Rechtliche Hinweise

Datenschutz

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

SAS LE SAINT GERMAIN mit Sitz in 10 Avenue Eugène Schueller, 93600 Aulnay-sous-Bois, Frankreich, ist für die über diese Website erhobenen personenbezogenen Daten verantwortlich.

Erhobene Daten

Wir erheben nur die Daten, die für die Verwaltung Ihrer Beziehung zum Hotel unbedingt erforderlich sind: Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Postanschrift, Aufenthaltsdaten und Informationen zu Ihrer Buchung. Diese Daten werden über unsere Kontaktformulare, unsere Buchungsmaschine oder während Ihres Hotelaufenthalts erhoben.

Zwecke der Verarbeitung

Ihre Daten werden verwendet, um Ihre Buchung und Ihren Aufenthalt zu verwalten, Ihre Anfragen zu beantworten, unsere gesetzlichen Verpflichtungen (Meldeschein, Buchhaltung) zu erfüllen und Ihnen – mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung – Informationen zu unseren Angeboten zu senden.

Rechtsgrundlage und Speicherdauer

Die Verarbeitung Ihrer Daten beruht auf der Erfüllung des Beherbergungsvertrags (Buchung), der Einhaltung gesetzlicher Verpflichtungen oder Ihrer Einwilligung für kommerzielle Mitteilungen. Ihre Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist – im Allgemeinen 3 Jahre nach Ihrem letzten Aufenthalt für kommerzielle Daten und während der gesetzlichen Fristen für Buchhaltungsunterlagen (10 Jahre) und Meldescheine (6 Monate).

Empfänger

Ihre Daten sind nur für befugte Hotelmitarbeiter und unsere technischen Dienstleister zugänglich (OVH für das Hosting, TripAdvisor für die Buchungsmaschine). Sie werden niemals an Dritte verkauft. Im Rahmen gesetzlicher Verpflichtungen können sie an zuständige Behörden übermittelt werden.

Ihre Rechte

Gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem französischen Datenschutzgesetz haben Sie das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Sie können diese Rechte ausüben, indem Sie schreiben an: contact@lesaintgermainhotel.com, oder per Post an die Anschrift des Unternehmenssitzes. Sie haben außerdem das Recht, Beschwerde bei der CNIL (französischen Datenschutzbehörde) einzulegen.

Cookies

Diese Website verwendet zwei Kategorien von Cookies:

Unbedingt erforderliche technische Cookies — für den Betrieb der Website erforderlich (Navigation, Speicherung Ihrer Einwilligungsentscheidung für 6 Monate). Diese Cookies können nicht deaktiviert werden.
Reichweitenmessungs-Cookies (Google Analytics 4) — helfen uns zu verstehen, wie Besucher die Website nutzen (besuchte Seiten, Sitzungsdauer, Herkunftsquelle). IP-Adressen werden anonymisiert. Es werden keine Daten für Werbung verwendet oder an Dritte weitergegeben. Diese Cookies werden erst nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung über das Consent-Banner gesetzt.

Sie können Ihre Auswahl jederzeit ändern, indem Sie auf Cookie-Einstellungen unten links auf jeder Seite klicken oder Cookies über Ihre Browsereinstellungen löschen.

Sicherheit

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um Ihre Daten vor Verlust, Veränderung oder unbefugtem Zugriff zu schützen.